1
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
Τι πιστεύεις;

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Πρώτη εντύπωση.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,010
Συνάδελφοι. Όλοι οι φίλοι των φίλων.

4
00:01:04,269 --> 00:01:05,570
Στέκονται πολύ κοντά.

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
Είναι ένα γεμάτο λεωφορείο.

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
Χαμογελάει.

7
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
Είναι πολύ ενθουσιώδης. Είναι ευγενικός
και συνεχίζει να κοιτάζει τριγύρω.

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Ίσως ψάχνει να δει.

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Ισως.

10
00:01:16,070 --> 00:01:20,510
Περίμενε, οπότε αν μιλάω σε έναν άντρα και
χαμογελάει, μόλις έχει τελειώσει

11
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Ναι.

12
00:01:22,830 --> 00:01:23,850
Ή του αρέσεις.

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,410
Είναι ένα αρκετά μεγάλο χάσμα.

14
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Ορίστε.

15
00:01:31,990 --> 00:01:33,910
Είναι πολύ βολικό για δουλειά,
συνάδελφος.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,050
Θεέ μου, το κάνουν πραγματικά
τις μάσκες τους τώρα.

17
00:01:41,090 --> 00:01:42,310
Ναι, είναι λίγο τρομακτικό.

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
Είναι σαν την αρχή μιας ταινίας με ζόμπι.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,410
Ξέρεις με φώναξαν που στάθηκα
πολύ κοντά σε κάποιον στο ταμείο

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,330
γραμμή; Οι άνθρωποι χάνουν το γαμημένο τους
μυαλό.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,170
Και η Γαία δουλεύει, οπότε θα το κάνουν
ανακοινώσει lockdown σύντομα.

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Κλείδωμα;

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Κλείδωμα τι;

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Από εμάς.

25
00:02:01,090 --> 00:02:03,670
Όλοι, θα πρέπει να μείνουμε σπίτι
σαν δύο εβδομάδες για να σταματήσει η εξάπλωση.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,990
Δεν θα μπορούμε να φύγουμε παρά μόνο
τρόφιμα και έκτακτα περιστατικά.

27
00:02:06,330 --> 00:02:08,550
Θεέ μου, είναι σαν ταινία με ζόμπι.

28
00:02:09,490 --> 00:02:12,350
Επόμενο πράγμα, υπάρχει μια κάρτα τίτλου όπως το 10
χρόνια αργότερα.

29
00:02:12,890 --> 00:02:16,990
Όλοι έχουμε γένια και ξυρισμένα κεφάλια
και τσακωνόμαστε για τα κονσερβοποιημένα κρέατα.

30
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
Δεν σε παλεύω για κονσέρβες.
Αυτό είναι όλο δικό σου.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,790
Και πώς πιστεύεις ότι θα πήγαινες με ένα
ξυρισμένο κεφάλι;

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,730
Γνωρίζοντας την τύχη μου, θα καταλήξω με ένα
γένια αντί.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Βλέπω; Ο φίλος είναι φίλος.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Ωχ.

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Ω.

36
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Τι στο διάολο;

37
00:02:39,140 --> 00:02:41,080
Ναι. Δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
Αυτό κάνετε όταν πάμε εμείς
χωριστούς τρόπους, έτσι δεν είναι;

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Τα λέμε αύριο.

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,170
Εκτός κι αν το κλειδώσουν.

41
00:03:02,670 --> 00:03:05,710
Λοιπόν, αν το κάνουν, θα σε δω
έξω στις ερημιές τότε. θα είμαι ο

42
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
ένα με το γαμημένο παράξενο χέρι μαχλέπι
ή το μούσι.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Αντίο!

44
00:03:20,330 --> 00:03:23,850
Οι εργαζόμενοι επιστρέφουν στο γραφείο για το
πρώτη φορά σε δύο χρόνια μετά τον COVID

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,190
οι περιορισμοί έχουν αποσυρθεί. Πολλά
από αυτά που δεν καταφέραμε

46
00:03:27,190 --> 00:03:31,610
κάνουμε, είμαστε πλέον σε θέση. Οι Αυστραλοί είναι
επιστροφή στη δουλειά. Το lockdown τελείωσε,

47
00:03:31,650 --> 00:03:33,710
αλλά έχει τεράστιο κόστος.

48
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Γεια σου ξένε.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Λοιπόν, καλά, καλά.

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Αυτή επιστρέφει.

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Σε λίγο.

52
00:03:57,340 --> 00:03:59,280
Πέρασε πολύς καιρός.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,780
Σε κάλεσαν ξανά στο γραφείο;

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,480
Ναι. Το απαιτεί η νέα διοίκηση.

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,540
Εσείς; Ναι.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,600
Επέστρεψα εδώ και μερικούς μήνες.

57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Είσαι ένας γαμημένος φίλος με τη Riot.

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
ΠΟΥ;

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Α, σωστά.

60
00:04:20,100 --> 00:04:24,840
Ναι, μετακόμισε στα βουνά ακριβώς στο
το ξεκίνημα, αντάλλαξε το πουκάμισο και τη γραβάτα του

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,620
μια φανέλα, ζούσε από τη γη τώρα.

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
Έσπρωξε all in στην αποκάλυψη, ε;

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
Πρέπει να το σεβαστείς.

64
00:04:32,700 --> 00:04:36,380
Λοιπόν, τι έχετε κάνει, τι,
δύο χρόνια;

65
00:04:36,820 --> 00:04:39,240
Ξέρεις, το ψήσιμο, η κηπουρική,

66
00:04:40,020 --> 00:04:45,820
ξέρετε, ζουμ συναντήσεις και υπαρξιακά
κρίση.

67
00:04:46,320 --> 00:04:49,340
Τουλάχιστον έχετε και τα δύο σας χέρια
ακίνητο και γεμάτο μαλλιά.

68
00:04:50,570 --> 00:04:51,710
Χωρίς γένια, δυστυχώς.

69
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Stephen King ή Danielle Steele;

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Κοντά.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,350
Α, φυσικά.

72
00:05:04,190 --> 00:05:06,450
Αυτό είναι που έχετε στραφεί στο δικό μου
απουσία.

73
00:05:06,750 --> 00:05:09,650
Ρωσική φιλοσοφία. Τι έχουν κάνει
σε εμάς;

74
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
Λοιπόν, τι είδους φιλόδοξη λογοτεχνία
διάβαζες κατά τη διάρκεια του lockdown;

75
00:05:13,050 --> 00:05:17,910
Ανάγνωση; Μόλις έφαγα τον Tiger King και
Παιχνίδια Squid όπως όλα τα άλλα βασικά

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
αρσετρύπα.

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,830
Τόσες κενές μοίρες.

78
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Ναι, είπες, ναι.

79
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο, φαντάζομαι.

80
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Ναί.

81
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
Γεια σου.

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Με συγχωρείτε;

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,890
Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου αν σε έβλεπα ποτέ
και πάλι, θα σε παρακαλούσα να με παντρευτείς.

84
00:06:13,890 --> 00:06:18,710
Όσο κι αν πραγματικά δεν θέλω να πάω
δουλεύω σήμερα, δεν νομίζω ότι μπορώ

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,770
τράβα το άργησα γιατί παίρνω
παντρεμένη κάρτα μέχρι τουλάχιστον δύο

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
εβδομάδες μέσα.

87
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
Ναι, αυτό είναι έξυπνο.

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,750
Τουλάχιστον μέχρι μερικές εβδομάδες.

89
00:06:30,270 --> 00:06:33,050
Κοίτα, είχα πολύ καιρό να σκεφτώ
σχετικά με αυτό.

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Ίσως πάρα πολύς χρόνος.

91
00:06:35,820 --> 00:06:36,860
Ίσως πάρα πολύς χρόνος.

92
00:06:37,480 --> 00:06:41,520
Νομίζω ότι και ο Ντοστογιέφσκι είχε λίγο
μεγάλη επιρροή πάνω σου. Έτρεχε

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,180
γύρω από τη Ρωσία κάνει πρόταση γάμου σε γυναίκες;

94
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Ospensky, στην πραγματικότητα.

95
00:06:45,320 --> 00:06:50,740
Ospensky. Όχι, εντάξει, ο παππούς και η γιαγιά μου,
την προηγούμενη μέρα, πήγαν στις οκτώ

96
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
βγαίνουν ραντεβού και παντρεύτηκαν, και έχουν
παντρεμένος εδώ και 50 χρόνια.

97
00:06:53,620 --> 00:06:57,180
Οπότε όχι κανένας Ρώσος φιλόσοφος
φταίνε οι παππούδες.

98
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Είναι.

99
00:07:01,480 --> 00:07:06,180
Λοιπόν, πάμε σε οκτώ ραντεβού μαζί σας και
τότε... Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάρουμε

100
00:07:06,180 --> 00:07:07,620
παντρεμένος αν δεν θέλεις, προφανώς.

101
00:07:10,040 --> 00:07:13,260
Κοίτα, μου αρέσει πάντα να σε βλέπω
το λεωφορείο.

102
00:07:15,500 --> 00:07:17,040
Είναι εύκολα το αποκορύφωμα της ημέρας μου.

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,780
Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα
πάλι.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ούτε εγώ.

105
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Ούτε καν ραντεβού πια.

106
00:07:32,340 --> 00:07:33,299
Δεν ξέρω.

107
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
Είναι πολύ παλιό σχολείο.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Φαίνεται ότι το κάναμε λάθος
τον τελευταίο καιρό.

109
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Υπάρχει μια σαφής έλλειψη γοητείας.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από μικρά.

111
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Πήγαινε για καφέ.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
Δεν είσαι ένας γαμημένος παράξενος, έτσι;

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,740
Εμ, δεν νομίζω ότι είμαι.

114
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Δηλαδή, δεν ρωτάω τυχαία
γυναίκες να με παντρευτούν. Μόνο εγώ;

115
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Ναι, μόνο εσύ.

116
00:07:57,740 --> 00:08:01,720
Δεν ξέρω φίλε. Αυτό μπορεί να σκάσει
το λεωφορείο που κάνουμε. Ναι,

117
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
αλλά νομίζω ότι μόλις το έκανα ήδη.

118
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Κράτα το.

119
00:08:10,740 --> 00:08:11,599
Εσύ είσαι;

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Αυτός είμαι εγώ.

121
00:08:16,820 --> 00:08:22,040
Είσαι γενναίος που αφήνει το airdrop σου
ορθάνοιχτη. Πώς δεν είσαι άκρα και

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
πουλί γουρουνάκι;

123
00:08:24,220 --> 00:08:26,700
Δεν νομίζω ότι είμαι ο βασικός δημογραφικός παράγοντας.

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
Μιλάς σοβαρά; Το επίθετό σου είναι
Ράιτ;

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,140
Δηλαδή, δεν έχω λόγο να πω ψέματα. Γιατί;

126
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Αυτό είναι το επίθετό μου.

127
00:08:36,000 --> 00:08:40,400
Γαμήσου. Είμαι σοβαρός. Ράιαν Ράιτ. Ω,
Θεός. Δεν είμαστε συγγενείς, έτσι;

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,679
Εντάξει, κατάγομαι από τους Άγγλους
Ράιτς. Τι γίνεται με εσάς;

129
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Σκωτσέζικο.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,820
Η ποπ μου έκανε τη γενεαλογία των προγόνων
κατά τη διάρκεια του COVID.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Ναι, το ίδιο.

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
Θα μπορούσα να είχα κάνει για ένα πολύ άβολο
καφέ.

133
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Πολύ.

134
00:08:56,810 --> 00:09:00,830
Λοιπόν, γεια, τουλάχιστον αν καταφέρουμε
παντρεμένος, δεν θα χρειαστεί να πάρω το τελευταίο σου

135
00:09:00,830 --> 00:09:02,310
γιατί το έχω ήδη.

136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Βλέπεις, δεν με χρειάζεσαι καν.

137
00:09:04,570 --> 00:09:06,730
Κυριολεκτικά δεν έχεις τίποτα να κάνεις
χάστε τώρα.

138
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Καλημέρα φίλε.

139
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Α, ναι;

140
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Πρωί.

141
00:10:38,800 --> 00:10:43,080
Μαντέψτε ποιος ήρθε δεύτερος στα άνω των -50
κατηγορία ακουαρέλα στο Αρχείο στις

142
00:10:43,080 --> 00:10:43,819
το Σαββατοκύριακο;

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
Όποιος κι αν ήταν ο καημένος από πίσω σου, είμαι εγώ
στοίχημα.

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Όχι, ήμουν εγώ.

145
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Ήμουν τόσο κοντά.

146
00:10:49,960 --> 00:10:51,580
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό.

147
00:10:52,380 --> 00:10:53,740
Πώς πήρε το δεύτερο βραβείο;

148
00:10:53,940 --> 00:10:55,580
Θα ήθελα να δω ποιος κέρδισε πρώτος. Ω, εντάξει.

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Τι;

150
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
Είναι λίγο χάλια, αν με ρωτάς. Εσύ
έκλεψαν, Ελένη. Είναι ωραίο να παίρνεις ένα

151
00:11:02,940 --> 00:11:04,120
μικρή κορδέλα, όμως, δεν πρόκειται να
ψέμα.

152
00:11:04,980 --> 00:11:07,920
Λοιπόν, μην ξεχνάτε τους υπόλοιπους από εμάς
πίσω εδώ όταν είσαι διάσημος καλλιτέχνης.

153
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Χοντρή ευκαιρία.

154
00:11:23,010 --> 00:11:24,850
Κοιτάτε ξανά πορνό;

155
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Τι κι αν ήμουν;

156
00:11:28,930 --> 00:11:32,010
Μάικ, υπάρχουν όλα τα άλλα να κάνεις εδώ.
Ξέρεις, μπορεί να είμαι στο σπίτι γαμημένος

157
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
τριγύρω και δεν κάνω τίποτα.

158
00:11:33,250 --> 00:11:35,170
Ευτυχώς, θέλουν να κάνουν ένα editorial
συνάντηση σε πέντε.

159
00:11:35,410 --> 00:11:37,530
Ω, μπορώ απλώς να κάνω ζουμ από το γραφείο μου
αντί;

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,420
Οχι. Οι νέοι άρχοντες απαιτούν κρέας
παρουσιάζει.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,840
Είναι ψυχοπαθείς. Μάικ, κανείς δεν θέλει
αυτό. Είναι καλύτερα όταν όλοι είναι δίκαιοι

162
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
στο μικρό τους κουτί στην οθόνη.

163
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
Παραδέξου το Εμ.

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,480
Σας έλειψαν όλοι εδώ, έτσι δεν είναι;

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,980
Μυρίζει σαν λάδι για γένια εδώ μέσα.

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Ελπίζω η σύνταξη του Γκάρι να είναι απαίσια.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,340
Τι εγωιστικό, άπληστο ξεπούλημα. Ναι, εγώ
άκουσε ότι ξεκίνησε μια φιλανθρωπική οργάνωση. Φυσικά αυτός

168
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
έκανε. Τι πουλί.

169
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Ώρα συνάντησης.

170
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Πάμε λοιπόν.

171
00:12:08,990 --> 00:12:10,870
Φαίνεσαι τόσο καλός προσωπικά.

172
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
Πώς μοιάζω στην οθόνη;

173
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
Μπορούμε να αγκαλιαστούμε ξανά.

174
00:12:13,890 --> 00:12:14,910
Ω, κάναμε ποτέ πριν;

175
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
Όχι, αλλά θα έπρεπε.

176
00:12:17,730 --> 00:12:19,790
Μην εισπνέεις, Νατ. Το κάνει ομοιόμορφο
πιο περίεργο.

177
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Εντάξει, εντάξει.

178
00:12:21,030 --> 00:12:22,210
Απλώς μου έλειψες πολύ.

179
00:12:22,650 --> 00:12:26,630
και οι δυο σας. Α, και ο Μάικ; Αυτό το είδος
μειώνει το συναίσθημα.

180
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Είδατε και οι δύο το email μου;

181
00:12:29,290 --> 00:12:31,770
Στέλνεις αρκετά email, Νατ. Εσύ
θέλεις να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

182
00:12:32,010 --> 00:12:35,150
Αυτό για το πάρτι καλωσορίσματος για το
νέους εταιρικούς μετόχους.

183
00:12:36,270 --> 00:12:39,930
Είναι ένας ωραίος τρόπος να το βάλεις. Τι
για αυτό το πάρτι;

184
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Α, είναι υποχρεωτικό.

185
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
Συγνώμη.

186
00:12:43,590 --> 00:12:45,090
Καλώς ήρθατε όλοι.

187
00:12:45,490 --> 00:12:46,990
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

188
00:13:18,570 --> 00:13:19,469
Είμαστε όλοι καλά;

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,690
Τι ώρα τελειώνεις;

190
00:13:21,210 --> 00:13:22,390
Εντάξει, από πού να ξεκινήσουμε;

191
00:13:23,250 --> 00:13:27,690
Μικρόφωνο; Ναι, το είδε κανείς
Καλαμάρι παιχνίδι;

192
00:13:28,190 --> 00:13:30,710
Όπως, ήταν καταπληκτικό. Ξέρεις, όπως
τα τρία τελευταία επεισόδια;

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,730
Βάζετε στοίχημα ότι έπαιζαν αυτή τη Marvel
παιχνίδι. Το ξέρεις αυτό; Το θυμάστε αυτό;

194
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
Ποιος είναι εκεί;

195
00:13:50,200 --> 00:13:52,140
Κοροϊδία. Περίπου 4,30.

196
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Ναι;

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,160
Μπορώ να φύγω όποτε θέλω.

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
4 .30 τότε;

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
Σίγουρος.

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Θα το τελειώσω.

201
00:14:13,300 --> 00:14:14,560
Με συγχωρείτε, έχετε ζάχαρη;

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Ναι, μόνο στο δοχείο.

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Ω.

204
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Σου πήρα κάτι για το πρώτο μας ραντεβού.

205
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Κορσάζ, ελπίζω.

206
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Ιησούς.

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,200
Τίνος πουλί είναι αυτό; Δεν ξέρω.

208
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Μόλις έψαξα το Διαδίκτυο μέχρι που
βρήκε το καλύτερο.

209
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Αυτό είναι το πουλί των ονείρων σας;

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Όχι.

211
00:14:45,900 --> 00:14:48,280
Είναι το καλύτερο για εσάς. ήμουν
προσεκτικός.

212
00:14:48,840 --> 00:14:51,920
Έτσι πέρασες την πρώτη σου μέρα πίσω στη δουλειά
κύλιση μέσα από τις πούτσες για να βρείτε αυτό

213
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
αυτό είπε τα περισσότερα για μένα;

214
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Αυτό είναι αρκετά στοχαστικό.

215
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Νιώθετε παραβιασμένη;

216
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Λίγο, ναι.

217
00:14:58,540 --> 00:15:01,120
Είναι σαν ένα χαστούκι στο πρόσωπο,
δεν είναι; Πάντοτε.

218
00:15:02,700 --> 00:15:03,619
Πάντοτε;

219
00:15:03,620 --> 00:15:08,180
μμ. Πόσες φορές συμβαίνει αυτό
εσύ; Έχω κάτι σαν διαδικτυακό

220
00:15:08,180 --> 00:15:12,620
ακολουθώ, οπότε κάθε τόσο θα το κάνω
απλά ανοίξτε τα DM μου και είναι σαν, μπαμ,

221
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
πουτσές παντού.

222
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
Εκπληκτική επιτυχία. Δροσερός.

223
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Δεν έχεις ορίσει ποτέ ένα;

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Οχι.

225
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
Απολύτως όχι. Δηλαδή, μετά βίας κοιτάζω
το δικό μου πουλί. Γιατί να το ήθελα

226
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
να υποβάλει κάποιος άλλος σε αυτό;

227
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Κοίτα, τώρα μιλάς απλά
αίσθηση.

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Ω, ουάου. Έχετε πραγματικά έναν ακόλουθο
συνεχίζεται. Έχετε το μπλε τικ και

229
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
τα πάντα.

230
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
Περίμενε, μου λες ότι δεν το έκανες
ήδη με καταδιώκετε σήμερα;

231
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Ειλικρινά, όχι.

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,440
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. Γιατί, έκανε
εσύ;

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Ναί.

234
00:15:45,130 --> 00:15:48,590
Δεν χρειάστηκε καν να βάλω τον ντετέκτιβ μου
καπέλο. Τα social social σας είναι ορθάνοιχτα.

235
00:15:49,730 --> 00:15:52,170
Πραγματικά περπατάς ανάμεσα στις σταγόνες της βροχής,
δεν εχεις;

236
00:15:52,590 --> 00:15:54,270
Ποτέ δεν είχα πραγματικά τίποτα να κρύψω.

237
00:15:54,910 --> 00:15:58,250
Δεν ήξερα ότι επρόκειτο να αποκτήσω τον κυβερνοχώρο
-καταδίωξη. Ούτε καν από το κορίτσι που θέλεις

238
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
παντρευτώ από το λεωφορείο;

239
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
Ναι.

240
00:16:06,190 --> 00:16:07,210
Μπορώ να σε ακολουθήσω;

241
00:16:08,870 --> 00:16:10,350
Πιστεύεις ότι είμαστε έτοιμοι για αυτό;

242
00:16:12,210 --> 00:16:13,850
Είναι μια μέρα για να ζεις στην άκρη, εγώ
μαντέψτε.

243
00:16:20,730 --> 00:16:22,650
Τεχνικός συγγραφέας και κριτικός;

244
00:16:23,150 --> 00:16:24,870
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι α
δημοσιογράφος.

245
00:16:25,450 --> 00:16:29,070
Ωχ. Όχι, δεν το εννοούσα. αστειεύομαι,
Πλάκα κάνω, το έκανα.

246
00:16:29,350 --> 00:16:32,290
Ναι, απλώς το έκανα σεξ.

247
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Α, εντάξει.

248
00:16:33,770 --> 00:16:38,590
Έτσι μπορείτε να παίξετε με τα νέα iPhone
πριν βγουν? Όχι, αν βάλεις το

249
00:16:38,590 --> 00:16:42,490
λέξη έξυπνη μπροστά σε οτιδήποτε χαζό,
σαν μια έξυπνη ομπρέλα.

250
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Ή ένα δίσκο αυγών. Μετά ξοδεύω λίγα
μέρες με αυτό μέχρι να βρω 500 λέξεις.

251
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
Τι κάνει μια έξυπνη ομπρέλα;

252
00:16:49,610 --> 00:16:53,870
Σας λέει πότε είναι έτοιμο να βρέξει και
που είναι αν το χάσεις.

253
00:16:54,190 --> 00:16:58,170
Α, γράφεις έξυπνες κριτικές για τους χαζούς
έξυπνα χαζά προϊόντα.

254
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν έξυπνες κριτικές.

255
00:17:00,890 --> 00:17:02,210
Γεια, θέλεις να τελειώσεις το τραπέζι
εκεί;

256
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Ναι, πάμε.

257
00:17:04,930 --> 00:17:11,589
Είπες ότι είσαι λογιστής.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,460
Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω σεξ, έτσι; Αυτό είναι
αλήθεια.

259
00:17:19,740 --> 00:17:20,880
Σας αρέσει;

260
00:17:21,359 --> 00:17:23,400
Δεν μου αρέσει, αν είμαι ειλικρινής.

261
00:17:23,619 --> 00:17:24,640
Αλλά δεν το μισώ.

262
00:17:25,280 --> 00:17:26,900
Και αυτό ήταν αρκετό, ίσως.

263
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Όχι όμως τώρα;

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,120
Θέλω να πω, είναι τίποτα αρκετό μετά το
τα τελευταία χρόνια;

265
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Τι θα προτιμούσατε να κάνετε;

266
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
Δεν ξέρω.

267
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Γράψιμο. Κάτι μάλλον.

268
00:17:42,700 --> 00:17:45,280
Κάτι σημαντικό. Κάτι όχι.

269
00:17:45,710 --> 00:17:48,130
και ελπίζω να μην ειρωνικά.

270
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
Λοιπόν, ανυπομονώ να το διαβάσω.

271
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Είμαι σίγουρος ότι είναι καταπληκτικό.

272
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Τι θα προτιμούσατε να κάνετε;

273
00:17:57,810 --> 00:18:00,430
Πάντα ήθελα να τρώω έναν καφέ
ψωνίστε έτσι.

274
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
Η δουλειά των ονείρων σου είναι να είσαι barista;

275
00:18:08,930 --> 00:18:11,070
Ναι και όχι, κάπως.

276
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
εγω απλα...

277
00:18:13,040 --> 00:18:18,740
Ήθελα να το κατέχω και να το τρέχω και εσύ
ξέρετε, επιλέξτε τα φασόλια και κάντε το μενού

278
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
επιλογές και όλα αυτά τα ωραία πράγματα.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Στη συνέχεια, κάντε το franchise και αποσυρθείτε στο
γιοτ.

280
00:18:23,280 --> 00:18:27,860
Όχι, μόνο ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να κρεμαστούν
έξω. Αυτό θα μου αρκεί.

281
00:18:28,840 --> 00:18:32,040
Αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

282
00:18:32,400 --> 00:18:37,860
Σας ευχαριστώ. Ω, παραγγείλατε για εμάς. Αυτό
είναι σαν ένα παλιό σχολικό ραντεβού.

283
00:18:38,670 --> 00:18:40,730
Ω, περίμενε, δεν είσαι vegan ή γλουτένη
-δωρεάν ή τίποτα;

284
00:18:40,950 --> 00:18:45,490
Ίσως έπρεπε να σε είχα σταματήσει. Αυτό είναι
τέλεια. Αυτό ακριβώς θα ήθελα

285
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
έχουν παραγγείλει.

286
00:18:47,490 --> 00:18:49,170
Και το παρήγγειλες χωρίς ανανά.

287
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
Κατά τη γνώμη μου, ο ανανάς μπορεί να αποτρέψει τη συμφωνία
γνώμη. Είναι ζόρικο.

288
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
Βλέπω τι έκανες εκεί.

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
Είναι κακό.

290
00:19:00,410 --> 00:19:01,510
Δεν σου αρέσει ο ανανάς;

291
00:19:01,890 --> 00:19:05,890
Λατρεύω τον ανανά, αλλά δεν θα έβαζα ποτέ
το στην πίτσα που μοιραζόμουν.

292
00:19:06,250 --> 00:19:07,330
Είναι πολύ διχαστικό.

293
00:19:09,659 --> 00:19:11,600
Είναι νόστιμο. Σας ευχαριστώ. Καλός.

294
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Λοιπόν, γυρίζοντας πίσω, προορίζεστε
μεταφέρετε αυτή την έξυπνη ομπρέλα

295
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
όλες τις φορές, για παν ενδεχόμενο;

296
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
Δεν κουβαλάς ομπρέλα;

297
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Φυσικά και όχι. Εσείς;

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Ναί.

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
Τώρα, αυτό δεν είναι το ανόητο έξυπνο. Αυτό
είναι απλά ένα έξυπνο...

300
00:19:32,629 --> 00:19:35,310
Τα κανονικά. Αλλά δεν με έχει απογοητεύσει
ακόμα.

301
00:19:35,530 --> 00:19:39,010
Έτσι, το θέμα της τεράστιας τσάντας δεν είναι μόνο αυτό
τάση της μόδας. Πραγματικά κουβαλάς χρήσιμο

302
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
πράγματα μέσα τους.

303
00:19:40,070 --> 00:19:42,590
Επισκευή για τα πάντα και ποτέ δεν χρειάζεται
από αυτό.

304
00:19:49,930 --> 00:19:51,490
Τι κάνετε αν βρέχει;

305
00:19:52,310 --> 00:19:53,490
Μάλλον βρέχομαι.

306
00:19:54,910 --> 00:19:57,410
Για να μην περπατάς μέσα από τις σταγόνες της βροχής
τελικά.

307
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
Οχι.

308
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
Πού θέλετε να πάτε την επόμενη φορά;

309
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Να το παίξουμε στο αυτί;

310
00:20:16,360 --> 00:20:18,140
Ναι. Φυσικά.

311
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Καλός.

312
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Καλός.

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Γεια σου.

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Γεια.

315
00:21:15,660 --> 00:21:16,780
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

316
00:21:17,040 --> 00:21:19,180
Απλώς περιμένω να αποφασίσει τι
να παρακολουθήσουν.

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,540
Δεν με νοιάζει τι βλέπουμε. Είναι μέχρι
εσύ.

318
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Πολυάσχολα φάρμακα, Ποπ.

319
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Γεια σου.

320
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
Είσαι αργά σπίτι. Πώς ήταν η μέρα σας;

321
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Ναι, ήταν εντάξει.

322
00:21:32,300 --> 00:21:32,879
Ήταν;

323
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Ναι, ναι, ήταν καλό. Ήταν καλό.

324
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Έχεις κλάψει.

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,660
Α, σίγουρα φοβάμαι.

326
00:21:39,040 --> 00:21:40,340
Είναι στο Facebook του Ian.

327
00:21:40,920 --> 00:21:42,460
Πρέπει να το στείλουμε δίπλα.

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Ω, Θεέ μου.

329
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
Μην ξεκινήσετε άλλο πόλεμο γειτονιάς,
Pop.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Δεν ξεκίνησα τίποτα.

331
00:21:52,980 --> 00:21:54,380
Γεια, εσύ επιλέγεις τι βλέπουμε.

332
00:21:54,820 --> 00:21:56,080
Πραγματικά θα το ονομάσω νύχτα.

333
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
Είστε καλά;

334
00:21:57,740 --> 00:21:59,080
Ναι, μόλις είχα μια μεγάλη μέρα.

335
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Παιδιά απολαμβάνετε.

336
00:22:50,430 --> 00:22:51,570
Ελπίζω να πήρες εκατόν πέντε.

337
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω;

338
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
Όλοι με άντλησαν πίσω στο γραφείο;

339
00:23:23,060 --> 00:23:24,720
Όλοι εκτός από εμένα το λάτρεψαν.

340
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Πώς ήταν η βάρδια σας;

341
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Ναι, ήταν δίκαιο, μαμά.

342
00:23:30,600 --> 00:23:33,820
Είχα έναν τύπο που μπήκε και πήρε
το χέρι του πιάστηκε σε μια μεταλλική πρέσα.

343
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
Είδατε, ήταν σαν μωβ γάντι
γεμάτο νερό απλά κρέμεται από το δικό του

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
καρπός. Ήταν αηδιαστικό.

345
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
ρώτησες.

347
00:23:42,400 --> 00:23:43,540
Ήμουν ευγενικός.

348
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
Δεν υπάρχει πολλή αίσθηση - έρχονται καλές ιστορίες
από ένα ER, Emily.

349
00:23:51,429 --> 00:23:55,190
Ω, γεια, το έχω πολύ ενοχλητικό
πάρτι εργασίας το επόμενο Σάββατο.

350
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Δεν μπορώ να πάω.

351
00:24:00,550 --> 00:24:01,670
Λοιπόν, είναι υποχρεωτικό.

352
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Για σένα, ίσως.

353
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Όχι, δουλεύω διπλό.

354
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Από πότε;

355
00:24:08,890 --> 00:24:12,670
Γαμώ. Χμ, αφού συμφώνησα να δουλέψω α
διπλό.

356
00:24:14,930 --> 00:24:16,070
επρόκειτο να μαγειρέψω.

357
00:24:16,490 --> 00:24:20,330
Ήμουν στην πραγματικότητα, αλλά απλά... Λοιπόν,
Δεν γινόταν να με γαμήσουν.

358
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Θέλετε να παραγγείλετε απλώς μερικές πίτσες;

359
00:24:24,680 --> 00:24:29,020
Ξέρεις τι, πράγματι πήρα κάτι
στο δρόμο για το σπίτι, οπότε δεν είμαι πραγματικά

360
00:24:29,020 --> 00:24:31,080
πεινασμένος. Ναι, έχω ακούσει αυτές τις μαλακίες
πριν.

361
00:24:32,000 --> 00:24:35,420
Όχι, θα πάρω ένα extra large, αλλά όταν
σηκωθείτε, μπορείτε απλά να το ξεκολλήσετε

362
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
αν θες λίγο, εντάξει;

363
00:25:21,810 --> 00:25:23,470
Θέλεις να έρθεις σε ένα πάρτι μετά
Σάββατο;

364
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Σίγουρος.

365
00:25:29,920 --> 00:25:34,470
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0